ドラマ「恋はつづくよどこまでも」で一躍大注目の女優、上白石萌音さん。
恋つづは海外でも人気が高まってきていて、それに比例するように海外にも上白石萌音さんのファンが増えています。
上白石さんは歌手としても活躍していますが、そんな上白石さんの歌唱動画には海外ファンのコメントがたくさんついているんです。
ということで、日本語で歌う上白石萌音さんに対する海外の反応をご紹介します。「夜明けをくちづさめたら」に対する反応です。
関連：恋つづは海外人気も上昇中！魔王のツンデレに魅了される海外ファンの反応
海外ファンのも好評？上白石萌音「夜明けをくちづさめたら」
2020年5月11日に発売した上白石萌音さんの「夜明けをくちづさめたら」は、いきものがかりの水野良樹さんが作詞作曲を手掛けました。
離れ離れで孤独を感じている人々が、同じ月を見上げることで希望を抱くという内容の歌詞で、今の新型コロナウイルス禍ととてもリンクする歌です。
この歌は新型コロナウイルスが流行する前に作られた歌ですが、偶然にもこの時期に世に出てきたことに運命的な何かを感じざるを得ません。
そしてこの歌を情感たっぷりに歌う上白石萌音さんも素晴らしい。透明で優しい歌声は唯一無二ですね。
関連：歌と演技だけが魅力ではない！上白石萌音を愛する共演者の声
このMVがYouTubeにアップされて以降、日本国内はもちろん、海外ファンからも多数のコメントが寄せられていましたので、海外ファンのコメントを一部抜粋してご紹介します。
上白石萌音「夜明けをくちづさめたら」に海外の反応は？
以下、「夜明けをくちづさめたら」に対する海外の反応です（コチラのコメントを抜粋し意訳しています。）
素晴らしい歌。萌音、あなたの声はとても穏やかで優しいね。ステージで見られる日を楽しみにしてるよ。それに映画やドラマもね。
いい声。これからも輝き続けてがんばってね。あなたはあなたのことを本当に大好きな全ての人から愛されるにふさわしいわ。あなたの声が大好き。
あなたの声に恋に落ちた。
キューティーーーー
美しい心と美しい声を持った美しい人。
萌音は歌だけでなく演技も素晴らしいよね。
美しい萌音！
萌音は愛らしい声をしてるね。それにこの歌もとてもいい。
何て美しい声なのモネチャン！この動画に感謝。
聴くのを止められない…彼女の歌い方に感動せずにはいられないわ。
何て言っているのか分からないけれど、私は本当にこの歌が大好き。MVも好きよ。
私は本当にチャンモネの声が好きなの。
昨日友達のところからこの動画にたどり着いたんだ。君はとても美しく、心地良い声をしているね。がんばってね！
萌音のスイートで澄みきった声が大好き。
涙を誘うね。
この曲は生活のなかの痛みを癒やしてくれる。
萌音～～～～ あなたの声は私の心をぬくもりで満たしてくれるの。モネチャン大好き。
うわぁ～ ちょっと、ちょっと！！モネネ、あなたは本当の天使だよ！
初めてこの曲を聴いて、本当に感動して泣いたわ。モネチャンありがとう。あなたを応援してます。
ワォ、モネがスーパー輝いている。それに曲もとても良いし、モネの声が超澄んでいて、かわいくて、天使のようで、本当に心地良い。
モネの新曲いいね。
ピースフルな歌声がいいね！いつもモネネを応援してるよ。
彼女は大声で歌い上げる必要がないね。囁きでさえパワフルで心に響いてくるよ。ありがとう、モネチャン。
タケモネが恋しいな。モネネは飛躍し続けてね。
なんていい声。萌音が大好きよ。フィリピンより。
パンデミックの渦中に意味のある歌だね。
誰かこの歌の英語訳をどこかで読めるのか知ってる？
この美しい歌の背景にどんな意味があるのか本当に知りたいんだ。
モネネ、あなたの声は本当に私の魂を浄化させるの。永遠に大好きよ。
この歌も萌音の歌声も完璧。
彼女の声とメロディーが私の心を溶かす。
このミュージックビデオは本当に美しい。
萌音の歌声はいつも素晴らしいね。ミズノサンとモネネン、グッジョブ。アリガトウ
あなたの歌声は天からの贈り物だよ。そしてあなたの音楽は癒やし。私たちは萌音が大好き。
天使の美しい歌。
たくさんの英語のコメントがあってうれしいわ。私も新規の彼女ファンなの。萌音頑張ってね。私たちのユウシャ
新型コロナウイルス禍でみんなが慰められる歌声だね。
萌音が美しい歌声と魂で心を込めて歌ってる。彼女は現実世界の天使だわ。
上白石萌音の歌声は世界を癒やしていた
モネネとかチャンモネとかタケモネとか…海外ファンの推しが強めなところもいい感じですね笑
海外ファンの中にはこの歌詞の内容を理解して聴いている方もいればそうでない方もおられるようですが、どちらにしても彼女の透明感のある歌声を美しいと感じるのは日本以外の国でも同じということが分かりました。
それに、彼女の歌い方には表情があるので、たとえ言葉の意味がわからなくても海外の人にもこの曲の素晴らしさが伝わっているようです。
その感覚は私たち日本人が、例えばセリーヌ・ディオンのバラードを聴いて、歌詞がよく聞き取れないのに感動するのと同じで、頭ではなく心に直接訴えかけてくるものがあるのでしょう。
上白石萌音さんの歌、個人的にも大好きなので、海外の人たちにも魅力が伝わっているのはとても嬉しいです。
できることなら、この曲を日本でももっと多くの人に聴いてもらいたいな。
