「わたナギ」MRのイントネーションが変?正しい発音は?

「わたナギ」MRのイントネーションが変?正しい発音は?


Advertisements


TBSドラマ「私の家政夫ナギサさん」の初回が放送されました。

魅力的な出演者が揃うドラマですが、最も盛り上がった話題がイントネーション(アクセント)問題でした。



Advertisements




「私の家政夫ナギサさん」のMRのイントネーションに違和感?!

「私の家政夫ナギサさん」通称”わたナギ”は、アラサーキャリアウーマンの相原メイ(多部未華子)と、スーパーおじさん家政夫のナギサさん(大森南朋)、そしてメイのライバル田所優太(瀬戸康史)を中心に繰り広げられるラブコメディドラマです。

関連:瀬戸康史は絵がうまい!ポケモンや犬夜叉が激似

コミックが原作のドラマですが、ドラマならではの展開が待ち受けているのでしょうから今後が楽しみですね。

created by Rinker
¥99 (2020/08/02 23:35:20時点 Amazon調べ-詳細)

そんな「私の家政夫ナギサさん」の初回で、視聴者たちが最も盛り上がったのが「MR」のイントネーションです。

MRとはMedical Representativesの略で、製薬会社で働く医薬情報担当者、つまりお薬の専門家のこと。医療機関や薬剤師に薬の知識を提供したり、逆に医療機関から現場の声をヒヤリングする役割があります。

わたナギの主人公・相原メイはこのMRという仕事に就いています。

「わたナギ」のMRの発音は平板

わたナギではMRを音程の高低をつけずに平板で発音します(エムア→ル)。似たような音程だと「ミリオネア」とか「カンボジア」など。

個人的にこの発音は初耳だったのでかなりの違和感だったのですが、同じように感じた人がそれはそれは多くいました。

Advertisements



MRのイントネーションはJRと同じでは?

わたナギのMRのイントネーションに疑問を持った人たちのなかでは、MRはJRやURと同じように最後の音程が下がるアクセントという認識のようです(私もこれ)

わたナギ式のMRのアクセントは関東方式?

わたナギ式の平板MRは関東式のアクセントなのでしょうか?

関西圏や九州の方々は関東式(標準語)の発音ではないか?と考えているようですね。

ちなみに私は出身は関西ではありませんが、西日本の人間なので、関西式?のMRの方がしっくりきます。

一方で、わたナギMRは関西式のアクセントだという意見も

関東の人のなかにも”平板が関西式では?”という意見が。

ですが関東の人の「イントネーションがおかしい」というツイートは西日本の人のツイート数と比べてかなり少ないので、関東では平板が普通なのかもしれません。

ツイートが少ないということは、何も疑問に感じていないということですからね。

わたナギのMR発音は関東式でも関西式でもない?

どちらでもないのではないか?という意見もご紹介しておきます。

なるほど、若者の日本語英語の発音ということですね。

ホステスさんのいる「ク↑ラ↓ブ」ではなく踊る「ク→ラ→ブ」と同じかぁ。わかりやすい。

関東の人の中にもJR方式の発音をする人がいるということですよね。

結局MRの正しい発音はどっち?

MRの発音について調べてみたのですが、正しい発音に関する情報は今の所見つけられませんでした(当たり前か?)。

おそらくですが、英語の自然な発音に近いのは”JR”式でしょう。

ですが関東式(?)の若者風の平板発音をする単語も、現代においてある程度の市民権を得ています(クラブとかサーファーなど)。ということはわたナギ式の平板MRも日本語のアクセントとしては間違いではないかと思います。

というかむしろ標準語圏の関東の方の発音が日本語の一般的なアクセントとされるので、MRはわたナギ式が自然だと考えられるのではないでしょうか?

個人的にはとっても違和感ですが、慣れていこうと思います。

<追記>関東のお医者様からいただいたコメントによると、関東でもほぼ全ての医療関係者の方が関西と同じ”JR”式の発音をしているとのことです。

私の地域はこういうイントネーションだよ!という情報があれば教えてください。

created by Rinker
ハーパーコリンズ・ジャパン
¥500 (2020/08/02 23:35:20時点 Amazon調べ-詳細)

エンタメ・ニュースカテゴリの最新記事

Scroll Up