7月25日に渡辺直美さんがYouTubeチャンネルに「Rain On Me」のパロディ動画を公開しました。
渡辺直美さんとゆりやんレトリィバァさんがレディー・ガガさんとアリアナ・グランデさんの公式MVを忠実に再現したこの動画は公開から4日経過した29日現在で早くも視聴回数が480万回を超えています。
世界各国から視聴されているこの動画の海外の反応をご紹介します。
渡辺直美とゆりやんレトリィバァのコラボ動画「Rain On Me」はレディー・ガガ＆アリアナ・グランデのMVパロディ
渡辺直美さんとゆりやんレトリィバァさんのコラボ動画はレディー・ガガさんとアリアナ・グランデさんのコラボ曲「Rain On Me」のパロディ動画です。
世界的歌姫が共演したとあって本家「Rain On Me」は2020年5月22日にMVが公開されて以来、わずか2ヶ月の間にYouTube視聴回数は1億6200万回を突破しています。
そんな大ヒット曲のパロディということで、渡辺直美さんとゆりやんレトリィバァさんのコラボ動画も現在驚異的なスピードで視聴回数が増えています。
というとこでまずは二つのビデオを比較してみましょう。
まずは本家レディー・ガガとアリアナ・グランデの「Rain On Me」です↓
続いては渡辺直美さんとゆりやんレトリィバァさんの「Rain On Me」パロディです↓
衣装も振り付けもカメラ割りも何もかもが正確に再現されていますね。
ここまで何もかも”パクって”問題にならないのでしょうか？
実は渡辺直美さんはこの動画を制作するにあたり、レディー・ガガさんサイドとアリアナ・グランデさんサイド両方に許可をとっているんです。
なので渡辺直美さんの動画タイトルにもあるように、この動画はオフィシャルパロディ動画になります。
渡辺直美さんによると、ガガさんもすでにこの動画をご覧になったそうですよ。
渡辺直美&ゆりやんレトリィバァ「Rain On Me」パロディの海外の反応
以下、渡辺直美＆ゆりやんレトリィバァさんの「Rain On Me」パロディ動画に寄せられたコメントを抜粋してご紹介します。
・演出、衣装、振り付け…すべてが完璧に作られているね！
・パロディを狙って撮影したもののオリジナルと同等のアジア版の傑作ができちゃったね。彼女はマジ最高だ！
・このパロディがどうかって？文字通り完璧だったよ。
・髪型＆メイクアップ：良し
衣装＆デザイン：良し
ダンサー＆パフォーマンス：良し
アニメーション＆エフェクト：良し
編集：良し
マスク：良し
ソーシャルディスタンス：良し
・アリアナを演じたゆりやんレトリィバァがAGT（アメリカズ・ゴット・タレント）に出演したゆりやんだって気づいたのは私だけ？
＞ほとんどの人が気づいたと思うけど、たしかにそうだね。
＞そうだよ。彼女はAGTに出演する前から日本でコメディアンをしていたんだ。
・これはパロディじゃないよ、傑作だ！！！！アリアナとレディ・ガガに本当にこれを見てほしいよ！！！
＞彼女はレディ・ガガから許可を得ているわ。だから動画の最後に彼女に感謝したのよ。
・彼女たちのウケを狙ったような表情だけはパロディって感じがするけど、それ以外は驚くべき完成度だわ。ダンスもその他も全て。
・ナオミ：ダンゴ On Me
・パロディだって？これは全く同じビデオだよ。出演する女性たちが違うだけさ。
・のビデオはフェイスマスクとシールドで見栄えが悪くなることはないってことを証明しているね。それにソーシャルディスタンスをとっているのにとても見栄えがするよ！
これは将来の僕たちの新しいスタイルの一つだ。この子たちは本当に素敵だよ！
この非凡な女の子たちとダンサーたちは僕をハッピーにしたし、この暗いご時世に僕らみんなの顔にいきいきとした笑顔をもたらしてくれた！
・完璧な再現だよ。まったくもってパロディじゃない。
・全てのダンサーがフェイスシールドとマスクをしているね。みんなコロナウイルスに気をつけて健康に過ごそう！
関連：海外の反応「中国の犬」テドロス事務局長 辞任要求署名が100万人超え
・すごすぎて鳥肌が立ったわ。とても奇妙だけど私泣いてるのよ。なんでかな。
・完璧なダンスだったね！！レディ・ガガもあなたたちが一生懸命取り組んだことをきっと光栄に思うに違いないわ！！
衣装もダンサーも最高！本当に素晴らしいわ！！
・彼女たちが衛生対策を尊重する方法が気に入ったよ。ダンサーでさえマスクとフェイスマスクを付けているなんて。
・これはエンターテインメントとして本当によくできている。彼女たちはとても印象的な素晴らしいパフォーマンスをしたわ。
・完璧！！こんなにプロレベルの芸を全く期待していなかったわ！！衣装、振り付け、エフェクト、表情…全てがポイントね！！
・「なぜ午前3時半に起きてるの」って聞かれたらこう言うよ”これが理由さ！”ってね。
困ったことにこのビデオを見るのをやめられないんだ！
・これを見るのは一度きりじゃないと誓うよ。
・これはパロディじゃない。これは豪華な芸術だよ。僕のくだらない考えを変えてくれた。
・”パロディ”の説明書きに戸惑ってしまったよ。信じられないほどうまく作られているから模倣のようには全く感じられないんだ。それにオリジナルを尊重する愛のある仕事だね。最高！
・実際のところオリジナルよりもこれを見ている方が楽しめたわ。
・これはカバーまたはリメイクであってパロディではないわ。ぽっちゃりしているってだけで他の理由もなしにパロディとみなされるのは悲しいことね。
・これは私が今までに見た中で最もハイクオリティのパロディになるに違いないわ。
・私はいつも著作権侵害の申立を受けているのに、一部のクリエイターはどうやってそれを回避しているのか分からないわ。
＞このビデオはガガが承認している。彼女たちは事前に許可を求めたんだ。
＞ナオミは彼女のインスタグラムにガガとアリアナの両チームに許可を求めたと書いていたわ。ナオミは彼女のビデオで、ガガがこれを見て”最高！”と言ったって話していたよ。
・太ももにダンゴをつけて踊れるのはナオミだけね。…しかも食べてるし。
・このパロディは僕の国のほぼ全てのオフィシャルMVよりも遥かに優れていてとても恥ずかしいよ。
・すごいよクイーンたち！！！
僕たちは自信に満ちたクイーンが大好きなんだ！
・このビデオがどれほど好きかを言い表せるピッタリの言葉がないんだ。まったくもって完璧だよ。
・パロディである必要はないよ。とても良く作られているし君にはとても才能がある。このビデオの作り方も素晴らしいしね。ペルーからハグを。
このように海外の反応も大絶賛でした。ここまで忠実にMVを再現できたのは2人のコメディエンヌとしての魅せる能力とダンスの実力があったからこそですね。
お二人とも今後は海外での人気が急上昇するのではないでしょうか？ゆりやんさんはAGTでのイメージをいい意味で覆し、芸の幅広さを知らしめられたのではないでしょうか？
英語も堪能な2人ですからぜひとも今後もいろいろなコラボ動画を世界に発信してもらいたいですね。
